de concert

Nous devons oeuvrer de concert dans la même direction.

需要所有人同心协力，朝着同一方向努力。

Continuons d'oeuvrer de concert pour trouver une solution finale.

让继续共同努力，找到确切解决办法。

Les États Membres doivent travailler de concert à éliminer cette menace.

各会员国应该共同努力，消除这种威胁。

C'est pourquoi l'humanité tout entière doit agir de concert.

因此，全人类须在这一领域作出协调一致努力。

Plusieurs personnes agissant de concert peuvent également contrevenir au paragraphe 1.

几个人为共同目行事也触犯了第1款规定。

Nous devons œuvrer de concert; nous devons agir de manière efficace.

须共同努力，一定做到行之有效。

Nous devons travailler de concert à nous débarrasser de la pauvreté.

须为消除贫穷而共同努力。

Continuons de travailler de concert à réaliser nos objectifs de développement.

让继续共同努力力求实现发展目标。

Nous devons oeuvrer de concert pour offrir aux enfants un appui cohérent.

须密切合作，须一致地支持儿童。

Nous devons oeuvrer de concert afin d'obtenir une victoire totale.

须共同努力确保取得全面胜利。

À cette fin, nous œuvrons de concert avec la Cour pénale internationale.

正在与国际刑事法院步调一致地朝这个方向行进。

Ce projet sera réalisé de concert avec la Banque africaine de développement.

这项工作将与非洲开发银行合作进行。

Notre pays travaille de concert avec les organisations internationales dans ce domaine.

国正在这个领域同各国际组织联手努力。

L'action menée pour éliminer la pauvreté doit l'être de concert.

消除贫困努力须是一种共同努力。

Certaines sont menées de concert avec des forces régionales ou multinationales autorisées.

其中有些行动是同区域或多国授权部队共同实施。

Voilà pourquoi nous devons agir de concert et simultanément sur deux fronts.

因此，须在两个平行战线上作出集体努力。

Nous avons fait notre choix et sommes prêts à travailler de concert.

俄罗斯做出了选择，并准备共同作出建设性努力。

Il faut que la communauté internationale lutte de concert contre ce phénomène.

打击恐怖主义是整个国际社会共同事业。

La communauté internationale doit agir de concert, le plus rapidement possible.

国际社会须尽快共同行动起来。

Le Bélarus oeuvrera de concert avec d'autres États Membres à cette fin.

白俄罗斯将同其他会员国一起实现这一目标。